Bynamnets förled har i fornsvenskan betydelsen "stor", vilket i första hand är knutet till Myckelgensjösjön, som är större än den längre ner i vattensystemet liggande Gensjösjön.
Myckelgensjö nämns första gången i den skattelängd som Gustav Vasa lät göra 1535. Byn hade då tre bönder varav en hette Jon Siulsson.
Under förra delen av 1600-talet kallades den östra delen av byn Östansjö, och omfattade 26 sel. År 1609 kallades den västra delen av byn Myckelgensjö.
Vid laga skiftet 1871 blev östra byn, där Gammelgården ligger, i stort sett oberörd, medan omfattande omflyttningar ägde rum i den västra.
År 1765 fanns i byn 5 hushåll med 28 personer.
År 1870 fanns 25 hushåll med sammanlagt 121 personer.
År 1961 fanns 273 personer i byn.
Flygfoto (Gammelgården syns i centrum av bilden)